兰楚芳《四块玉 风情》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译
四块玉 风情 兰楚芳 (一) 意思儿真, 心肠儿顺。 只争个口角头不囫囵[1]。 怕人知, 羞人说, 嗔[2]人问。 不见后又嗔, 得见后又忖, 多敢死后肯。 注释: [1]囫囵:糊涂,不清楚。 [2]嗔:生气。 Tune: Four P...
四块玉 风情 兰楚芳 (一) 意思儿真, 心肠儿顺。 只争个口角头不囫囵[1]。 怕人知, 羞人说, 嗔[2]人问。 不见后又嗔, 得见后又忖, 多敢死后肯。 注释: [1]囫囵:糊涂,不清楚。 [2]嗔:生气。 Tune: Four P...