标签:周文质

元曲

周文质《塞儿令》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

许渊冲阅读(136)赞(0)

塞儿令 周文质 挑短檠[1], 倚云屏[2], 伤心伴人清瘦影。 薄酒初醒, 好梦难成, 斜月为谁明? 闷恹恹听彻残更, 意迟迟盼杀多情。 西风穿户冷, 檐马[3]隔帘鸣。 叮, 疑是佩环声。 注释: [1]短檠:矮灯架,这里指灯。 [2]...