标签：布罗茨基

2022-10-18帕布莉卡阅读(122)评论(0)赞(0)

名人名言 “我喜欢你写的信。给直子一把火烧光了，可惜那么好的信。” “信终归不过是信。”我说，“即使烧了，该留在心里的自然留下；就算保留在那里，留不下来的照样留不下。” ——村上春树《挪威的森林》林少华 译 音乐推荐 曲名：Jolene 歌...

2022-10-18帕布莉卡阅读(136)评论(0)赞(0)

名人名言 你会被你所爱的东西改变，有时候达到失去自己全部身份的程度。——约瑟夫·布罗茨基 《小于一》 音乐推荐 曲名：没有人能够比我们更接近对方 歌手：声音玩具 词曲：欧珈源 所属专辑：劳动之余 发行年代：2021 风格流派：摇滚 美文分享...

2022-10-17帕布莉卡阅读(105)评论(0)赞(0)

由读书而写书评，也喜欢上看别人的书评和读书随笔。今年看的几本读书随笔中，这一本最最喜欢。书中所涉及的，从格雷厄姆·格林、爱丽丝·门罗到奥登、布罗茨基，从《斯通纳》到《无愁河的浪荡汉子》，都是作者钟爱的作家与作品，也是我钟爱的作家作品，有些读...

2022-10-16帕布莉卡阅读(106)评论(0)赞(0)

重读了布罗茨基的《水印》，据说这是写威尼斯最好的一本书。 之前在圣马可广场边上一家旧书店里看到一本，英文版，犹豫了一下转头再去就找不到了。还建议一个做出版的朋友找下版权，后来就看到上海译文出了。今天看到他的诗全集的第一卷也出了，后面还有陆续...

2022-10-16帕布莉卡阅读(113)评论(0)赞(0)

文 | Ruby Li 利用不少碎片化时间，才完成了这部被誉为布罗茨基文学创作的“天鹅之歌”的散文集。读完之后，对其诗歌观和美学观，乃至他的伦理观和世界观，有了一个整体印象。 在诗歌这片疆土，显然，他是一位出色的统治者，一位出色的守护者。 ...

2022-10-11帕布莉卡阅读(112)评论(0)赞(0)

【书摘】《巴黎评论》：你使用语言——我似乎感觉——就是叙述一个不断下行、直到完结的历史。 布罗茨基：很可能是。从根本上说，评价自己是一件困难的事，困难不仅在于那么做很不谦虚，还因为一个人没有能力评价自己，更不用说他的作品。然而，如果要我总结...

2022-10-11帕布莉卡阅读(118)评论(0)赞(0)

【书摘】《巴黎评论》：你如何看待你作为译者的经历？你翻译或重写自己的作品吗？ 布罗茨基：不，当然不。我可能对翻译重新进行一些润色，这导致我与很多译者产生嫌隙，因为我尝试修正翻译中那些我认为的瑕疵。回头翻阅旧作本身是一件令人发狂的事情，翻译它...

2022-07-28帕布莉卡阅读(97)赞(0)

约瑟夫•布罗茨基 诞辰82周年（1940年5月24日） “人究其实质而言就是我们关于他们的记忆。” «Люди суть то, что мы о них помним.» ​​​ 精彩点评： 1，我们称之为生命的东西，归根结底就是一张由他...

2020-03-03帕布莉卡阅读(309)评论(0)赞(0)

【书摘】布罗茨基：以后每一代人对过去文化的观点都会发生改变，当然，它也会变得越来越模糊。这一切对于我都很有趣，也就是说，每一代人究竟把放大镜或缩小镜对准了什么。亦即，他们从过去的文化中辨别出了什么，又忽略了什么。我感兴趣的，就是文化通过这一...

2020-03-03帕布莉卡阅读(321)评论(0)赞(0)

【书摘】布罗茨基：一般而言，对那些歌颂违法同盟的大抒情诗人应该保持警惕。有的时候难免想去补偿他们。也就是说，和道德警察的不和睦与歌颂皇室的行为恰好扯平了。这些都让人感到不愉快。在令人作呕的20世纪，我们总算摆脱了这种墙头草态度，这是时代本身...