张翰《思吴江歌》 -经典诗词英译-中英双语赏析
思吴江歌 张翰 秋风起兮木叶飞, 吴江水兮鲈[1]正肥。 三千里兮家未归, 恨难禁[2]兮仰天悲。 注释: [1] 鲈:鲈鱼。后有“鲈鱼脍”,形容思念家乡的归隐思想。 [2] 禁:控制。 Thinking of the Eastern St...
思吴江歌 张翰 秋风起兮木叶飞, 吴江水兮鲈[1]正肥。 三千里兮家未归, 恨难禁[2]兮仰天悲。 注释: [1] 鲈:鲈鱼。后有“鲈鱼脍”,形容思念家乡的归隐思想。 [2] 禁:控制。 Thinking of the Eastern St...