张雨《湖州竹枝词》 -经典诗词英译-中英双语赏析
湖州竹枝词 [元]张雨 临湖门外吴侬[1]家, 郎若闲时来吃茶。 黄土筑墙茅盖屋, 门前一树紫荆花。 注释: [1]吴侬:吴地方言,人称代词,常代“你”“我”,如我侬、渠侬、他侬等。吴侬指吴人。 Bamboo Branch Song[1] ...
湖州竹枝词 [元]张雨 临湖门外吴侬[1]家, 郎若闲时来吃茶。 黄土筑墙茅盖屋, 门前一树紫荆花。 注释: [1]吴侬:吴地方言,人称代词,常代“你”“我”,如我侬、渠侬、他侬等。吴侬指吴人。 Bamboo Branch Song[1] ...