最果夕日《4月的诗》书摘 - 假如星星死了,便会消失
假如星星死了,便会消失,然而没有谁会对此留意,唯有星光,留存永久。尽管你说十分艳羡,尽管你的光也将存留,但我,假若没有机会告诉你“去死吧”,假若无法笑着说“是骗你的”,也就没什么意思。请你不要死。 最果夕日《4月的诗》,匡匡译 收录于《夜空...
假如星星死了,便会消失,然而没有谁会对此留意,唯有星光,留存永久。尽管你说十分艳羡,尽管你的光也将存留,但我,假若没有机会告诉你“去死吧”,假若无法笑着说“是骗你的”,也就没什么意思。请你不要死。 最果夕日《4月的诗》,匡匡译 收录于《夜空...
我时常明知白费力气,也要为你画一些画。 最果夕日《冰冷的倾斜》,匡匡译 收录于《夜空总有最大密度的蓝色》 上海人民出版社 精彩点评: 咸鱼沫沫桑:我想只是代表白费力气的一些努力罢了,并不一定是画画啦
喜欢与讨厌、温柔与酷炫、了不起与回头见,由词语构成的我们,汽车撞上来,有人便死掉了,没多久有人陷入恋爱了,没多久有人怀上了小孩,很快又有人死掉了,接着又有人死掉了、老去了,最后全体皆不在了,另一群孩子游走世间。 野地,摇曳的狗尾草与枯萎的树...
从车窗望出去的风景,恰好是黄昏的一片火烧云。整个城市仿佛都在燃烧。我正这么想时,却听渡濑呢喃道: “怎么感觉着了火似的呢。” 我答不出话来。倘若是森下,他会怎么接话呢? “17岁,是一个成为星辰或野兽的季节。今天做的英文阅读理解里,写着这样...
“我一向觉得,自身对于他人而言,是一种不可理喻的存在,并且向他人寻求理解,也是一种荒谬不堪的暴力。他人总是超乎想象地难以理解我,但正因为这份不理解,我才得以自由;正因为这份不理解,我才得以活下去。我之所以拥有感受他人可爱之处的能力,也必定出...
“我可不是为了帮谁消磨时间,不是为了爱为了争吵,方才活着。做人不懂什么叫无聊,活着还有什么劲?霓虹灯与揽客者,熙攘的人群与骂声。这人潮,还有我,不是为了让你孤独,而从此流过。”(最果夕日《新宿东口》,匡匡/译)
【书摘】以前,我曾读到过一段文字,记不清是英文还是现代白话文了,说17岁的少男少女,会变成“非人”的存在,不再属于“人”,将化身星辰或野兽。如今,距离那件事发生已经两年过去了。在我看来,那两人,一个是星辰,另一个就是野兽吧。而唯有对我自己,...
【书摘】是从何时开始,意识到青春就是,或曾经是个藐视一切的季节呢?是在何处,意识到这一点的呢?那份轻狂,固然是蒙昧的象征,但正因如此,也最令人怀念。随意去否定他人,想要用优越的眼光看待他人,只是为了最大限度,葆有对“我”的自信。那是一个无论...
【书摘】自己喜欢的艺术家,同学却一无所知;对于文学,更是从未有过认真的接触;并且,对爱情也毫无概念——同学之间,往往以各种理由,轻易去鄙夷他人。即便是我,也同样蔑视着谁,或被谁所蔑视,大家彼此彼此,借此来赢取自身存在的意义与价值——对音乐了...
我,老老实实去做慈善捐款。 我,老老实实在公车上给老弱让座。 我,老老实实在吃饭动筷前说:我开动喽。 我,相信自己会凭着爱,踏踏实实获得幸福。我相信如此。 最果夕日《夜空总有最大密度的蓝色》,匡匡译 上海人民出版社 最果タヒ『夜空はいつでも...