朱帘秀《寿阳曲 答卢疏斋》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译
寿阳曲 答卢疏斋[1] 朱帘秀 山无数, 烟万缕, 憔悴煞玉堂人物[2]。 倚篷窗[3]一身儿活受苦。 恨不得随大江东去[4]。 注释: [1]卢疏斋:卢挚,号疏斋。 [2]玉堂人物:指翰林学士卢挚,玉堂为翰林院别称。 [3]篷窗:船窗。...
寿阳曲 答卢疏斋[1] 朱帘秀 山无数, 烟万缕, 憔悴煞玉堂人物[2]。 倚篷窗[3]一身儿活受苦。 恨不得随大江东去[4]。 注释: [1]卢疏斋:卢挚,号疏斋。 [2]玉堂人物:指翰林学士卢挚,玉堂为翰林院别称。 [3]篷窗:船窗。...