帕布莉卡
杜牧《题乌江亭》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《题乌江亭》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗议论战争成败之理，提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。首句言胜败乃兵家常事。次句批评项羽胸襟不够宽广，缺乏大将气度。三四句设想项羽假如回江东重整旗鼓，说不定就可以卷土重来。这首诗对...
标签：杜牧
第2页杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗。此诗前六句以六朝文物消失和天光水色依旧对比，表达一种人事无常而自然永恒的感慨。后两句忽然又联想到范蠡，感慨“萧条异代不同时”，自己与他无缘相见，只能怀着仰慕的心情凭吊他的...
杜牧《赠别二首》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《赠别二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。第一首着重写扬州一位歌妓的美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态，妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极多，唯她独俏。手法上强此弱彼，语言精萃麻利，挥洒...
杜牧《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》是唐代诗人杜牧所作的一首七言律诗。这首诗既是一首送别诗，又是一首写景诗。本诗借景抒情，既表达了对友人的惜别之情，又表明自己不得朝廷重用的愁苦。 宣州送裴坦[1]判官往舒州[2]，时牧欲赴官归京 杜牧 日...
杜牧《寄扬州韩绰判官》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《寄扬州韩绰判官》是唐代诗人杜牧的诗作。此诗作于诗人离开扬州以后。诗人着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬、清丽俊爽，以此调侃友人生活的闲逸，表达了诗人对过往扬州生活的深情怀念。全诗意境优美，清丽俊爽，情趣盎然...
杜牧《早雁》 -经典诗词英译-中英双语赏析
早雁 杜牧 金河[1]秋半虏[2]弦开， 云外惊飞四散哀。 仙掌[3]月明孤影过， 长门[4]灯暗数声来。 须知胡骑纷纷在， 岂逐春风一一回。 莫厌潇湘[5]少人处， 水多菰米[6]岸莓苔[7]。 注释： [1] 金河：今大黑河，在今内蒙古...
杜牧《清明》 -经典诗词英译-中英双语赏析
清明 杜牧 清明[1]时节雨纷纷， 路上行人欲断魂[2]。 借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。 注释： [1] 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日或六日。 [2] 断魂：伤心的样子。 The Mourning Day Du Mu A dr...
杜牧《江南春》 -经典诗词英译-中英双语赏析
江南春 杜牧 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗[1]风。 南朝[2]四百八十寺， 多少楼台烟雨中。 注释： [1] 酒旗：俗称“酒望子”。是酒家的标志。 [2] 南朝：指宋、齐、梁、陈四朝，南朝皇帝大都迷信佛教。 Spring on the ...
〈横行的洋文〉｜余光中 - 台湾文学摘抄
其他西方语言的烦人，也不相让。中国人的祖宗真是积德，一开始就福至心灵，不在动词上玩花样，真是庇荫子孙，不用我们来受这「原罪」。杜牧的名句：「秦人不暇自哀，而后人哀之。后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。」如果用西文来说，简简单单一个「哀...
观茶说
戚万凯：观茶说 观其生机勃勃模样，身处小暑时节的我，思绪却飞回清明时节。我该为它们庆幸还是该为它们遗憾呢？ 清明前夕，乍暖还寒，缥缥缈缈的薄雾梦幻般笼罩山峦，亲近大地。我随作家采风团前往高山产茶基地采风。“茶者，南方之嘉木也，一尺二尺，乃至...