杨朝英《水仙子 西湖探梅》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译
水仙子 西湖探梅 杨朝英 雪晴天地一冰壶, 竟往西湖探老逋[1], 骑驴踏雪溪桥路[2]。 笑王维作画图[3], 拣梅花多处提壶。 对酒看花笑, 无钱当剑沽, 醉倒在西湖。 注释: [1]老逋:北宋诗人林逋,曾隐居西湖孤山,他酷爱梅花,在...
水仙子 西湖探梅 杨朝英 雪晴天地一冰壶, 竟往西湖探老逋[1], 骑驴踏雪溪桥路[2]。 笑王维作画图[3], 拣梅花多处提壶。 对酒看花笑, 无钱当剑沽, 醉倒在西湖。 注释: [1]老逋:北宋诗人林逋,曾隐居西湖孤山,他酷爱梅花,在...