帕布莉卡
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 -经典诗词英译-中英双语赏析
芙蓉楼送辛渐 [唐]王昌龄 寒雨连江[1]夜入吴[2]， 平明[3]送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心[4]在玉壶[5]。 注释： [1]连江：形容雨势很大，与江面连为一片。 [2]吴：古国名，泛指今江苏南部、浙江北部。 [3]平明：...
标签：王昌龄
王昌龄《闺怨》 -经典诗词英译-中英双语赏析
闺怨 [唐]王昌龄 闺[1]中少妇不知愁， 春日凝妆[2]上翠楼[3]。 忽见陌头[4]杨柳色， 悔教[5]夫婿觅封侯[6]。 注释： [1]闺：指女子的卧室。 [2]凝妆：化盛妆。 [3]翠楼：楼阁。 [4]陌头：路边。 [5]教：使，让...
王昌龄《出塞》 -经典诗词英译-中英双语赏析
出塞 [唐]王昌龄 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使[1]龙城飞将[2]在， 不教胡马[3]度阴山[4]。 注释： [1]但使：只要。 [2]龙城飞将：指汉飞将军李广。龙城：卢龙城，为李广练兵之地。 [3]胡马：指侵扰边塞的外族。 ...
王昌龄《答武陵太守》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《答武陵田太守》是唐代诗人王昌龄写的一首五言绝句。开头两句，写了诗人自己的志向和对朋友的情谊，后两句则用大梁客和信陵君的典故，进一步把朋友间的友谊具体化。这个典故的运用，贴切自然，令人遐想，省却了诗人许多笔墨。 答武陵太守[1] 王昌龄 仗...
王昌龄《送郭司仓》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《送郭司仓》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗写春日送别友人，以淮水春潮为喻，委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。这是一首表达友谊的送别诗，全篇情意真挚，感人至深。 送郭司仓 王昌龄[1] 映门淮水绿， 留骑[2]主人心。 明月随...
王昌龄《从军行（其四）》 -经典诗词英译-中英双语赏析
从军行（其四） 王昌龄 青海[1]长云暗雪山[2]， 孤城[3]遥望玉门关[4]。 黄沙百战穿[5]金甲， 不破楼兰[6]终不还。 注释： [1] 青海：青海湖，在今青海省西宁市西。 [2] 雪山：此当指祁连山脉。 [3] 孤城：一说为青海...
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，作于作者被贬为江宁（今江苏南京）县丞时。第一首写的是第二天早晨作者在江边送别辛渐的情景；第二首写的是第一天晚上作者在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。 芙蓉楼...
王昌龄《送魏二》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《送魏二》是唐代诗人王昌龄的诗作，曾作为诗词鉴赏材料编入2010年普通高等学校招生全国统一考试江苏卷。此诗前两句写景，寓情于景，情景交融；后两句想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的...
散文之说
散文之说 周末约几位同仁在乡下陋室醉喝。酒是好酒，好几种；菜亦好菜，湖鲜海鲜。忘了年岁，一如“少长咸集，岁在兰亭，一觞一咏”，畅叙人生。回议散文论，高手如林，真知灼见，各抒己见。在作者的思维中，一直有一种误读，即谁定义了散文？是哪些散文名篇...