标签:祝允明

元明清诗

祝允明《新春日》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(107)赞(0)

新春日 [明]祝允明 拂旦[1]梅花发一枝, 融融[2]春气到茅茨[3]。 有花有酒有吟咏, 便是书生富贵时。 注释: [1]拂旦:拂晓,清晨。 [2]融融:温和,舒适。 [3]茅茨:亦作“茆茨”,茅草盖的屋顶,亦指简陋的茅屋居室,这里用于...

元明清诗

祝允明《口号》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(116)赞(0)

口号  (三首其一) [明]祝允明 枝山老子[1]鬓苍浪[2], 万事遗[3]来剩得狂。 从此日和先友对, 十年汉晋十年唐。 注释: [1]枝山老子:祝允明的自称。祝允明的右手比一般人多生了个手指头,因自号“枝山”,人称枝山老子。 [2]鬓...