穆旦《春》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
Spring 春 Mu Dan 穆旦 Green flames flicker over the grass, 绿色的火焰在草上摇曳, He is thirsty for embracing you, flower. 他渴求着拥抱你,花朵。...
Spring 春 Mu Dan 穆旦 Green flames flicker over the grass, 绿色的火焰在草上摇曳, He is thirsty for embracing you, flower. 他渴求着拥抱你,花朵。...
冬(选一) 穆旦 我爱在淡淡的太阳短命的日子, 临窗把喜爱的工作静静做完; 才到下午四点,便又冷又昏黄, 我将用一杯酒灌溉我的心田。 多么快,人生已到严酷的冬天。 我爱在枯草的山坡,死寂的原野, 独自凭吊已埋葬的火热一年, 看着冰冻的小河还...
岳南《南渡北归》读后感 作者:汤深礼 (十九)闻一多 民主斗士闻一多,反蒋独裁鼓与呼。 最后演讲遭喑杀,七子之歌流千古。 注:闻一多(1899.11—1946.7)诗人、民主人士。抗战期间于西南联大任教。1945年担任中国民主同盟会委员兼云...
林庚的“最后一课” 史飞翔 1986年, 77岁的林庚先生决意退出他耕耘了半个多世纪的大学讲坛。在林庚先生退休之前,北大中文系特意为他安排了一堂“告别课”。 当时,系里正筹划着请一些老教授为学生们讲课。于是钱理群出面将吴组缃、王瑶、季镇...
我冷眼向过去稍稍回顾, 只见它曲折灌溉的悲喜, 都消失在一片亘古的荒漠。 这才知道我的全部努力, 不过是完成了普通的生活。 穆旦《冥想》
春(穆旦) 原文 绿色的火焰在草上摇曳, 他渴求着拥抱你,花朵。 反抗着土地,花朵伸出来, 当暖风吹来烦恼,或者欢乐。 如果你是醒了,推开窗子, 看这满园的欲望多么美丽。 蓝天下,为永远的谜蛊惑着的 是我们二十岁的紧闭的肉体, 一如那泥土做...
在寒冷的腊月的夜里(穆旦) 原文 在寒冷的腊月的夜里,风扫着北方的平原, 北方的田野是枯干的,大麦和谷子已经推进村庄, 岁月尽竭了,牲口憩息了,村外的小河冻结了, 在古老的路上,在田野的纵横里闪着一盏灯光, 一副厚重的、多纹的脸, 他想什么...
【评分】⭐️⭐️⭐️⭐️ 目录 前言 点评 我的家乡 文游台 翠湖心影 ◆ 前言 汪曾祺就读于西南联大,师从闻一多、朱自清、沈从文等一代名家,尤为沈从文的高足。他从20世纪40年代开始写作并发表作品,与小说家路翎、诗人穆旦都是那时引人注目的...
今天现当代文学史结课了。 老师说,如果你们不继续深造研究的话,可能你们这辈子与现当代文学史都不会再有联系了。距离我上一次谈到这种说法,已经是四年前了——学业水平考试结束之后,我跟我爸我这辈子再也不用学物理、化学和生物了。 最后一节课,老师说...
繁花如锦的背后,是人生的苍凉。 《繁花》此书,在叙述的结构与语言形式上颇费心思,新颖出众。如其结构,采用少时与成年后双重时间结构,从某一点散发出去,形成两条叙述时间线,又在其终结之处,汇合到同一时间点上,形成了一种单向双线闭合的叙述模式,西...