英语翻译

杜甫《秋兴八首》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

2023-02-07帕布莉卡阅读(220)赞(0)

Autumn Meditations (1) Du Fu Jade dew withers and wounds the groves of maple trees, On Wu mountain, in Wu gorge, the air...

2023-02-07帕布莉卡阅读(198)赞(0)

对雪战哭多新鬼愁吟独老翁乱云低薄暮急雪舞回风瓢弃尊无绿炉存火似红数州消息断愁坐正书空 Facing Snow Du Fu After the battle, many new ghosts cry, The solitary...

2023-02-07帕布莉卡阅读(224)赞(0)

秋雨叹三首 (二) 阑风长雨秋纷纷四海八荒同一云去马来牛不复辨浊泾清渭何当分禾头生耳黍穗黑农夫田妇无消息城中斗米换衾绸相许宁论两相直 Sighs of Autumn Rain (2) Du Fu Ceaseless wind ...

2023-02-07帕布莉卡阅读(222)赞(0)

秋雨叹三首 (三) 长安布衣谁比数反锁衡门守环堵老夫不出长蓬蒿稚子无忧走风雨雨声飕飕催早寒胡雁翅湿高飞难秋来未曾见白日泥污后土何时干 Sighs of Autumn Rain (3) Du Fu In Chang’...

2023-02-07帕布莉卡阅读(208)赞(0)

秋雨叹三首 (一) 雨中百草秋烂死阶下决明颜色鲜著叶满枝翠羽盖开花无数黄金钱凉风萧萧吹汝急恐汝后时难独立堂上书生空白头临风三嗅馨香泣 Sighs of Autumn Rain (1) Du Fu In autumn rain,...

2023-02-07帕布莉卡阅读(223)赞(0)

《天安门诗抄·五言诗·其三》噩耗惊四海，哭声遍九州。碑如朔风啸，哀似寒水流。天亦为之痛，地亦为之愁。行路原多难，此去更堪忧。 Thegrievous news subdues the Four Seas; Weepingspread...

2023-02-07帕布莉卡阅读(209)赞(0)

那年冬天–杨克一把把冷飕飕的刀子一夜便割干净一切城市蒙上白布露宿的僵硬的树，枝桠手脚冰凉逆风而行的人柔弱得像一条条草谁一声低沉的咳嗽吓得路旁的楼房一跳 That Year, Wint...

2023-02-07帕布莉卡阅读(199)赞(0)

《狼之独步》-纪弦之我乃旷野里独来独往的一匹狼。不是先知，没有半个字的叹息。而恒以数声凄厉已极之长嗥摇撼彼空无一物之天地，使天地战栗如同发了疟疾；并刮起凉风飒飒的，飒飒飒飒的：这就是一种过瘾。 A Wolf J...

2023-02-07帕布莉卡阅读(161)赞(0)

《预言》-何其芳这一个心跳的日子终于来临！呵，你夜的叹息似的渐近的足音我听得清本是林叶和夜风私语，麋鹿驰过苔径的细碎的蹄声！告诉我，用你银铃的歌声告诉我，你是不是预言中的年轻的神？你一定来自那温郁的南方！告诉我...

2023-02-07帕布莉卡阅读(133)赞(0)

《泥土》-鲁藜老是把自己当作珍珠就时时有被埋没的痛苦把自己当作泥土吧让众人把你踩成一条道路 Mud LuLi Alwaysthinking of oneself as a pearl, ne...