找回密码

英语翻译 第4页

柏桦-《生活》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(101)赞(0)

柏桦-《生活》 生活，你多么宽广，像道路 带着政权的气味赶往远方   远方，各族人民在歌唱 大嘴唇、尖声音，加上蓝天和广场   广场呀，生长着漫长而颓唐的农业 饕餮或饥饿在四季里彷徨   一切皆遥远，一切皆无关...

刘半农 《教我如何不想她》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(96)赞(0)

刘半农 《教我如何不想她》 天上飘着些微云， 地上吹着些微风。 啊！ 微风吹动了我头发， 教我如何不想她？ 月光恋爱着海洋， 海洋恋爱着月光。 啊！ 这般蜜也似的银夜， 教我如何不想她？ 水面落花慢慢流。 水底鱼儿慢慢游。 啊！ 燕子你说些...

邹荻帆-《山的声音》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(104)赞(0)

邹荻帆-《山的声音》 我以为山是沉默的象征， 在远处 群山屹立， 像无声的波涛， 像冻云一样静静。 纯朴的山， 朝着天宇 张着憨厚的嘴唇。   山啦， 你也给了我们葱茏的树林， 养育了鸣禽百种琴韵。 山啦， 你也曾怀抱冰雪而期待，...

我不期望回报 -汪国真 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(106)赞(0)

我不期望回报 汪国真 给予你了 我便不期望回报 如果付出 就是为了 有一天索取 那么，我将变得多么渺小   如果，你是湖水 我乐意是堤岸环绕 如果，你是山岭 我乐意是装点你姿容的青草   人，不一定能使自己伟大 但一定可...

刘克襄-《遗腹子》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(113)赞(0)

刘克襄-《遗腹子》 一八九〇年，……   一九一五年，遗腹子陈念中 喜欢讲中文，战死于噍吧年 一九五一年，遗腹子陈立台 喜欢讲闽南语，自戕于一个小岛   一九八〇年，遗腹子陈合一 喜欢讲英文，病殁于异地   二...

夐虹-《迷梦》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(93)赞(0)

夐虹-《迷梦》 灵犀豁然不灵 心无龟甲，不能卜 来世的约会 在塞北，在江南岸。 我说故人哪 道别时你折柳丝 抑或发丝？   回光渐息，如将翕的睡眼 键上指游走，铿锵也渐息 像一朵花，无奈、无奈的 在雾中渐隐。 卦者说，神将粉碎 在...

周海亮-《钱的另一种价值》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(95)赞(0)

周海亮-《钱的另一种价值》 花三十块钱，买瓜一个，回来吃，却是苦的。扔掉？舍不得，毕竟这个瓜花掉三十块钱；吃掉？太痛苦，比吃黄连，绝对好不到哪里去。 不仅瓜，生活里，常常可见类似的事情。去某地旅游，去后非但不觉得开心，反而坐卧难安，就想立刻...