英语翻译 第7页

2023-02-07帕布莉卡阅读(95)赞(0)

作品原文 海子《九首诗的村庄》 秋夜美丽 使我旧情难忘 我坐在微温的地上 陪伴粮食和水 九首过去的旧诗 像九座美丽的秋天下的村庄 使我旧情难忘 大地在耕种 一语不发，住在家乡 像水滴、丰收或失败 住在我心上 英文译文 Hamlets of ...

2023-02-07帕布莉卡阅读(98)赞(0)

作品原文 冯骥才《珍珠鸟》 真好！朋友送我一对珍珠鸟。放在一个简易的竹条编成的笼子里，笼内还有一卷干草，那是小鸟舒适又温暖的巢。 有人说，这是一种怕人的鸟。 我把它挂在窗前，那儿还有一盆异常茂盛的法国吊兰。我便用吊兰长长的、串生着小绿叶的垂...

2023-02-07帕布莉卡阅读(91)赞(0)

作品原文 杜运燮 《秋》 连鸽哨都发出成熟的音调， 过去了，那阵雨喧闹的夏季。 不再想那严峻的闷热的考验， 危险游泳中的细节回忆。 经历过春天萌芽的破土， 幼芽成长中的扭曲和受伤， 这些枝条在烈日下也狂热过， 差点在雨夜中迷失方向。 现在，...

2023-02-07帕布莉卡阅读(87)赞(0)

作品原文 冯亦代 《向日葵》 看到外国报刊登载了久已不见的梵高名画《向日葵》，以三千九百万美元的高价，在伦敦拍卖成交，特别是又一次看到原画的照片，心中怏怏若有所失者久之；因为这是一幅我所钟爱的画。当然我永远不会有可以收藏这幅画的家财，但这也...

2023-02-07帕布莉卡阅读(85)赞(0)

作品原文 川沙 《夕阳西下的时候》 当夕阳西下的时候 我就开始思乡 夕阳的金光 射向东方树影的方向 就是东方 大地那边光亮的地方 就是东方 东方 就是我的故乡 夕阳西下的时候 当夕阳西下的时候 我就开始思乡 夕阳西下的时候 当夕阳西下的时候...

2023-02-07帕布莉卡阅读(86)赞(0)

作品原文 何其芳 《雨前》 最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。 几天的阳光在柳条上撤下的一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是...

2023-02-07帕布莉卡阅读(91)赞(0)

作品原文 毛泽东 《采桑子·重阳》 人生易老天难老， 岁岁重阳。 今又重阳， 战地黄花分外香。 一年一度秋风劲， 不似春光。 胜似春光， 寥廓江天万里霜。   英文译文 TO THE TUNE OF CAISANGZI The D...

2023-02-07帕布莉卡阅读(96)赞(0)

作品原文 陈毅 《梅岭三章》 一九三六年冬，梅山被围，余伤病伏丛莽间二十馀日，虑不得脱，得诗三首留衣底。旋围解。 断头今日意如何？ 创业艰难百战多。 此去泉台招旧部， 旌旗十万斩阎罗。 南国烽烟正十年， 此头须向国门悬。 后死诸君多努力， ...

2023-02-07帕布莉卡阅读(87)赞(0)

作品原文 刘心武 《人情似纸》 不要续上一个“薄”字。不是那意思。 把许多复杂的事物归结为一个简单意思的时代已经过去。 但离开了简单的归结，许多人又不知如何面对复杂。其实，从来都复杂。难道以前不复杂吗？也许，从前无论如何不如今天这般复杂。但...

2023-02-07帕布莉卡阅读(92)赞(0)

作品原文 季羡林 《月是故乡明》 每个人都有个故乡，人人的故乡都有个月亮，人人都爱自己的故乡的月亮。事情大概就是这个样子。 但是，如果只有孤零零一个月亮，未免显得有点孤单。因此，在中国古代诗文中，月亮总有什么东西当陪衬，最多的是山和水，什么...