英语翻译 第10页

2023-02-07帕布莉卡阅读(97)赞(0)

作品原文 顾城 《初春》 阴沉的天空在犹豫； 是雪花？还是雨滴？ 混浊的河流在疾走； 是追求？还是逃避？ 远处的情侣在分别； 是序幕？还是结局？   英文译文 Early Spring Gu Cheng The gloomy sk...

2023-02-07帕布莉卡阅读(88)赞(0)

作品原文 顾城 《眨眼》 在那错误的年代里，我产生了这样的“错觉” 我坚信 我目不转睛。 彩虹， 在喷泉中游动， 温柔地顾盼行人， 我一眨眼…… 就变成了一团蛇影。 时钟， 在教堂里栖息， 沉静地嗑着时辰， 我一眨眼—— 就变成了一口深井。...

2023-02-07帕布莉卡阅读(94)赞(0)

作品原文 顾城 《泡影》 两个自由的小泡， 从梦海深处升起…… 朦朦胧胧的银雾， 在微风中散去。 我像孩子一样， 紧拉住渐渐模糊的你。 徒劳地要把泡影 带回现实的陆地。 英文译文 Bubbles Gu Cheng Two tiny, fre...

2023-02-07帕布莉卡阅读(89)赞(0)

作品原文 臧克家 《有的人——纪念鲁迅有感》 有的人活着 他已经死了； 有的人死了 他还活着。 有的人 骑在人民 头上：“啊，我多伟大！” 有的人 俯下身子给人民当牛马。 有的人 把名字刻在石头上想“不朽”， 有的人 情愿作野草，等着地下的...

2023-02-07帕布莉卡阅读(93)赞(0)

作品原文 臧克家 《老马》 总得叫大车装个够， 它横竖不说一句话， 背上的压力往肉里扣， 它把头沉重的垂下！ 这刻不知道下刻的命， 它有泪只往心里咽， 眼里飘来一道鞭影， 它抬起头望望前面。 英文译文 The Old Horse Zang ...

2023-02-07帕布莉卡阅读(93)赞(0)

作品原文 梁小斌 《一颗螺丝钉的故事》 用冰冷的扳手， 把一颗生锈的螺丝钉拧下， 它躺在师傅那宽厚的手上。 真的无法避开 师傅含蓄的目光。 那颗螺丝钉， 像我的心脏， 由于害怕， 在师傅的手掌上微微跳荡。 我得承认， 它是被腐蚀而生锈。 螺...

2023-02-07帕布莉卡阅读(91)赞(0)

作品原文 毛泽东 《七律·长征》 红军不怕远征难， 万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪， 乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖， 大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里雪， 三军过后尽开颜。 英文译文 The Long March —a lu shi T...

2023-02-07帕布莉卡阅读(89)赞(0)

作品原文 毛泽东 《蝶恋花·答李淑一》 我失骄杨君失柳 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。 英文译文 Reply To Li Shuyi —t...

2023-02-07帕布莉卡阅读(88)赞(0)

作品原文 雁翼-《爱是雪里造火》 爱是一种雪里造火 夜里造灯 梦里造醒，是 生命与生命的互相支撑 英文译文 Love Is to Start a Fire in the Snow Love is a kind of making fire ...

2023-02-07帕布莉卡阅读(85)赞(0)

作品原文 毛泽东 《忆秦娥·娄山关》 西风烈， 长空燕叫霜晨月。 霜晨月。 霜晨月， 马蹄声碎， 喇叭声咽。 雄关漫道真如铁， 而今迈步从头越。 从头越， 苍山如海， 残阳如血。 英文译文 Loushan Pass —to the tune...