雁翼-《爱是雪里造火》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

作品原文

雁翼-《爱是雪里造火》

爱是一种雪里造火
夜里造灯
梦里造醒，是
生命与生命的互相支撑

英文译文

Love Is to Start a Fire in the Snow

Love is a kind of making fire in the snow,
Making lamps at night;
Making us to wake up in our dreams.
So it is a mutual prop-up of our lives.