标签：舒婷

2023-02-04帕布莉卡阅读(183)赞(0)

Goodbye in the Rain 《雨别》 I really wanted to wrench open the door and rush towards you 我真想甩开车门，向你奔去， And cry my heart out...

2023-01-30帕布莉卡阅读(194)赞(0)

I Love You 《我爱你》 Who, with tear-brimming eyes and ready hand, 谁热泪盈眶地，信手 Inscribed these three words on the sands 在海滩上写下了...

2023-01-30帕布莉卡阅读(168)赞(0)

Assembly Line 《流水线》 On time’s assembly line 在时间的流水线里 night weights down on night 夜晚和夜晚紧紧相挨 we come off the factory...

2023-01-30帕布莉卡阅读(147)赞(0)

Uneasy Night in a Hotel 《旅馆之夜》 The love announcement co-authored by lip prints and a tear 唇印和眼泪合作的爱情告示 Bravely climbs up...

2023-01-30帕布莉卡阅读(171)赞(0)

A Self-Portrait 《自画像》 She’s his little schemer. 她是他的小阴谋家。 When begged for an answer, she keeps quiet, 祈求回答，她一言不发， ...

2023-01-30帕布莉卡阅读(173)赞(0)

The Cry of a Generation 《一代人的呼声》 I do not complain 我绝不申诉 About my misfortune 我个人的不幸 The loss of my youth, 错过的青春 The defo...

2023-01-30帕布莉卡阅读(166)赞(0)

A Roadside Encounter 《路遇》 The phoenix tree suddenly tilts 凤凰树突然倾斜 The bicycle bell’s ring hangs in air 自行车的铃声悬浮在空间...

2023-01-30帕布莉卡阅读(165)赞(0)

Mother 《啊,母亲》 When your pale fingers straightened the hair at my temples, 你苍白的指尖理着我的双鬓， I couldn’t help tugging at...

2023-01-28帕布莉卡阅读(159)赞(0)

Double-Mast Boat 双桅船 Shu Ting 舒婷 The fog has soaked my wings through 雾打湿了我的双翼 But the wind will not allow me to slow dow...

2023-01-28帕布莉卡阅读(165)赞(0)

My Homeland, My Dear Homeland 祖国啊，我亲爱的祖国 I am an old, broken-down water-wheel by your river bank, 我是你河边上破旧的老水车， Creaking...