萧衍《江南弄》 -经典诗词英译-中英双语赏析
江南弄 萧衍 众花杂色满上林, 舒芳耀绿垂轻阴。 连手蹀躞[1]舞春心。 舞春心,临岁腴[2]。 中人望,独踟蹰[3]。 注释: [1] 蹀躞:小步走的样子。 [2] 腴:丰裕。 [3] 踟蹰:徘徊不前的样子。 Song of the So...
江南弄 萧衍 众花杂色满上林, 舒芳耀绿垂轻阴。 连手蹀躞[1]舞春心。 舞春心,临岁腴[2]。 中人望,独踟蹰[3]。 注释: [1] 蹀躞:小步走的样子。 [2] 腴:丰裕。 [3] 踟蹰:徘徊不前的样子。 Song of the So...
子夜歌二首 萧衍 (一) 恃爱[1]如欲进, 含羞未肯前。 朱口发艳歌, 玉指弄娇弦。 (二) 朝日照绮窗, 光风动纨罗。 巧笑茜[2]两犀, 美目扬双蛾[3]。 注释: [1] 恃爱:仗人之爱。 [2] 茜:使变红。 [3] 双蛾:这里代...