让·热内《阳台》优美段落摘抄
我要强迫我的形象和我自己分离, 穿透、钻进你的包房, 让它不断衍生, 相互映照。 伊尔玛,我的职责沉重地压着我。 可是在这里, 它将披着欢乐和死亡的灿烂光辉向我显现。 (梦呓般地)死亡的…… / 《阳台》 让·热内 程小牧 译
我要强迫我的形象和我自己分离, 穿透、钻进你的包房, 让它不断衍生, 相互映照。 伊尔玛,我的职责沉重地压着我。 可是在这里, 它将披着欢乐和死亡的灿烂光辉向我显现。 (梦呓般地)死亡的…… / 《阳台》 让·热内 程小牧 译
相爱,就像两个年轻的拳击手在分手之前互相击打(而不是共同奋斗),彼此撕破对方的衬衣,而,但他们全身赤裸时,惊诧自己是那么的美,相信是在一面镜子中看到了自己,一瞬间里竟张口结舌,摇晃着――因被揪住而狂放――他们纠缠在一起,彼此微微一笑,那是一...
香烟是囚徒的温柔伴侣。他想念它比想念他不在场的女人更厉害。它那优雅的形状,它迫使手指头和整个身子做出的所有动作姿态,并非毫无用处,它有助于他带给它的迷人的情谊。 《玫瑰奇迹》让·热内 余中先(译)