郭沫若《路畔的蔷薇》 -经典散文英译-中英双语赏析
路畔的蔷薇 ◎ 郭沫若 清晨往松林里去散步,我在林荫路畔发见了一束被人遗弃了的蔷薇。蔷薇的花色还是鲜艳的,一朵紫红,一朵嫩红,一朵是病黄的象牙色中带着几分血晕 〔1〕 。 我把蔷薇拾在手里了。 青翠的叶上已经凝集着细密的露珠,这显然是昨夜...
路畔的蔷薇 ◎ 郭沫若 清晨往松林里去散步,我在林荫路畔发见了一束被人遗弃了的蔷薇。蔷薇的花色还是鲜艳的,一朵紫红,一朵嫩红,一朵是病黄的象牙色中带着几分血晕 〔1〕 。 我把蔷薇拾在手里了。 青翠的叶上已经凝集着细密的露珠,这显然是昨夜...
那时有一位很驯静白皙的少年从那草地上坡来。他穿的是青洋缎的马褂,葱白竹布的长衫,我一眼看见他就好像接近了一个很清静的存在一样。他比如就像一个水晶石,隐隐含着有一段冷意,但这是很含蓄的一种冷意。 … 模糊地睡熟了。有人吻着我,把甜蜜的淳汁渡入...
散文︱村夫: 琅琊山一一访醉翁 (一) 多年前,读了欧阳公的《醉翁亭记》,琅琊山就像无形的影子,不时的在我脑海里萦绕,甚至幻化成多种稀奇的画面,常常在眼前晃动着。 几十年过去了,这种遐想不但没能消减,反而又增添了要去一趟琅琊山的意愿,想亲身...
风!你咆哮吧!咆哮吧! 尽力地咆哮吧! 在这暗无天日的时候, 一切都睡着了, 都沉在梦里,都死了的时候, 正是应该你咆哮的时候了 , 应该你尽力咆哮的时候! 尽管你是怎样的咆哮, 你也不能把他们从梦中叫醒, 不能把死了的吹活转来, 不能吹掉...
/ “雷!你那轰隆隆的,是你车轮子滚动的声音?你把我载着拖到洞庭湖的边上去,拖到长江的边上去,拖到东海的边上去呀!我要看那滚滚的波涛,我要听那鞺鞺鞳鞳的咆哮,我要漂流到那没有阴谋、没有污秽、没有自私自利的没有人的小岛上去呀!我要和着你,和着...
戴馨:当音乐的潮水漫过城市 华灯初上,城市跃动与沸腾的一面才刚刚打开,流丽的灯火将洪崖洞民俗风貌区变成高高悬挂于峭壁的水晶宫殿,市声漂浮。站在高处眺望,立体化的城市风情万种,又扑朔迷离。 毗邻洪崖洞,一街之隔,却是另一番宁静与惬意的艺术氛围...
乾陵拜游 韦映沣 乾陵,虽然离家乡也就一百多公里,一生忙忙碌碌,无暇祭拜。如今终于站到乾陵脚下,仰望左右对称鹊山上的阖楼,涌现的敬畏感从心底油然而生。沿着步道,踩着成百米的石阶,每向上一步,唐朝的风光,乾陵的威严都在心里升高升华。站在观景台...
负 罪 ——读卡夫卡手记之十九 文 | 梁长峨 在读卡夫卡中,我发现他常常有一种负罪感,觉得自己“生活在一个有罪的时代”,自己是其中的一分子,所以他大声疾呼:“我们都应该受到责难,因为我们都参与了这个犯罪的行动。”因此,他经常提到要“从杀人...
作者:孔鲤 很多年以前就曾读过这本书了。可以这么说,如果没有袁珂先生,中国神话学是建立不起来的。在经历了郭沫若、茅盾、闻一多、鲁迅等人对中国神话的整理后,第三代中国神话学者袁珂提出了「广义神话」的理论,第一次用系统的知识将看似散乱的、没有章...
作者:孔鲤 在学术界,《仪礼》《周礼》和《礼记》已成为绝学近千年了,韩愈就说过「余尝苦《仪礼》难读」的话。那么礼是怎么来的呢? 戴庞海老师在《先秦冠礼研究》里给出了一种说法。 首先他引用郑玄的结论,认为「禮」(「礼」的繁体字)起源于「醴」,...