黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《醉蓬莱·对朝云叆叇》是北宋词人黄庭坚所写的一首词。 该词上片先描绘出烟雨凄迷的峡江风光,写景中融人迷离惝恍的神话传说,渲染出去国怀乡的怅惘心绪。下片承上,却改变角度,设想未来在贬所的望乡之苦,翻进一层写贬愁离恨。全词运用烘托、以哀景写悲情...
《醉蓬莱·对朝云叆叇》是北宋词人黄庭坚所写的一首词。 该词上片先描绘出烟雨凄迷的峡江风光,写景中融人迷离惝恍的神话传说,渲染出去国怀乡的怅惘心绪。下片承上,却改变角度,设想未来在贬所的望乡之苦,翻进一层写贬愁离恨。全词运用烘托、以哀景写悲情...
《水调歌头·游览》是宋代文学家、书法家黄庭坚的词作。此词通过抒发一次春游的感受,表现了鄙弃世俗的清高。上片描绘溪山美丽的春景;下片描述主人公高蹈遗世之情态,大有放浪形骸之外的飘逸和潇洒。全词情景交融,缓缓道来,静穆平和,俯仰自得,反映了词人...
文/陈庭平(湖北) 在中国历史天空上,有一颗璀璨的星星,他就是北宋时期大文豪苏东坡。近千年来,不论男女老少都会背诵他的经典诗词,歌咏他的文章。然而他的一生,经历数次迫害与磨难,几乎把他逼向死亡的边缘,他始终坚持不断汲取儒学、佛教、道教的精华...
苦水平时读山谷(黄庭坚)诗,最不喜他“看人获稻午风凉”一句。觉得这位大诗人不独如世所谓严酷少恩,而且几乎全无心肝。获稻一事,头上日晒,脚下水浸,何等辛苦?“午风凉”三字,如何下得?可见他是看人,假使亲手获稻,还肯如此写,如此说么?苦水时时疑...
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 | 黄庭坚《寄黄几复》 精彩点评: 1,我居北海君南海, 寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒, 江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁, 治病不蕲三折肱。 想得读书头已白, 隔溪猿哭瘴溪藤。 2,是说思念友人,感叹...