“我不是说了,看看我吗?你看不见我是什么吗?仔细给我听好了,我是一个肥胖者、奇形怪状的东西、浪荡挥霍子、贪吃者、暴饮暴食的猪。这还不清楚吗?我更像猪而不是人类。我肚子里有足够的空间,物理的空间,连你都装得下。你听见了吗?你面前看到的是一头猪,一头吞吃能力没有限量的魔鬼。给我上肉!”
《系统的苕帚》
大卫·福斯特·华莱士
河江(译)
“我不是说了,看看我吗?你看不见我是什么吗?仔细给我听好了,我是一个肥胖者、奇形怪状的东西、浪荡挥霍子、贪吃者、暴饮暴食的猪。这还不清楚吗?我更像猪而不是人类。我肚子里有足够的空间,物理的空间,连你都装得下。你听见了吗?你面前看到的是一头猪,一头吞吃能力没有限量的魔鬼。给我上肉!”
《系统的苕帚》
大卫·福斯特·华莱士
河江(译)