帕布莉卡纳塔纳埃尔。我们对事物的欲望，不是因为想占有，而是施予和馈赠。
但愿万物在我面前五彩缤纷，但愿所有美物都能修禊装饰我的爱意。
当时他在巴特摩斯岛，而我更爱食覆盆子。祂啃书满腹尽苦涩，幻觉余生如影随形。
午后甘甜、暮晚清冽的水泉，拂晓时分冰冷的溪流，波浪送来的海风，樯桅林立的海湾，浪声汩汩的岸边温暖。 像夏日黎明一样美丽。
假如有通往东方的道路,有心爱的海上轨迹，摩苏尔的花园，图古尔特的舞蹈、海尔维第的牧歌；
假如有通往北方的道路，有尼日尼的集市、扬起雪尘的雪橇、冰封的湖泊；
那么，纳塔纳埃尔，我们的欲望当然不会寂寞了。
《人间食粮》纪德
李玉民(译)
#法国文学#
