马雅可夫斯基《致叶赛宁》摘抄+赏析

宁可
死于伏特加，
而不死于烦愁！

Лучше уж
от водки умереть,
чем от скуки!

В. В. 马雅可夫斯基《致叶赛宁》
李海丨译 ​​​

精彩点评：

1，“我们的肝脏比心脏更大，所以人类就是应该多喝酒，少操心。 ”

2，“我收集瓶盖，为了堵住自己的灵魂。”

3，为所剩无几的相聚的时日举杯庆贺！

4，今忧亦死，吨吨吨亦死。等死，死伏特加可乎？

5，“在这种生活里，死去，并不困难。但是，要把生活过好，却困难得多。”

6，人寿百年尔，谁死得其所？ 有生当醉饮，借月照华庭。