《契诃夫短篇小说集》（谢素素 译） -读书笔记

能够写长是体力活儿，能够写短是技术活儿，能够在短中再创造精彩是艺术活儿。

不过千字篇幅，别里科夫、娜佳、萨沙，嗜酒如命的旋匠、自鸣得意的律师、昏昏欲睡的辩护人，贵族官吏、贩夫走卒，上流社会的无所事事，底层民众的艰辛愚昧，一个个鲜活的人物竟能够跳脱出来，千古流传；一幅幅沙俄时期的社会图景竟也能徐徐展开，脉络分明地呈现在眼前。“短篇小说之王”当之无愧。