帕布莉卡我在看：看见你眼睛在你的发影中，
如旅人看见一泓泉水在树影中；
我说：“天哪！我的心渴望去徘徊，
去痛饮，去做梦在那甜蜜的幽静
中。”
我在看：看见你的心在你的眼影中，
如淘金者看见闪闪黄金在泉影中；
我说：“什么法术啊，能赢得这宝贝？
缺了它，生命冷冰冰，天国成空梦！”
我在看：看见在你的心影中有你的爱，
如潜水人看见海影中有珍珠放光彩；
我用比呼吸还低的声音喃语着：
“你能爱，能否爱我啊，真纯的女孩？”
但丁·加布里耶尔·罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）
《三重影》（Three Shadows）
译者：屠案
精彩点评：
我在看：看见你眼睛在你的发影中， 如旅人看见一泓泉水在树影中； 我说：“天哪！我的心渴望去徘徊， 去痛饮，去做梦在那甜蜜的幽静 中。”
