冬日黄昏在走廊里安顿下来
散发着牛排的气味。
六点钟。
烟腾腾的白昼燃尽的烟蒂。
此刻一阵骤雨将脏污的
枯叶碎片
和空地上过来的报纸
卷起来裹在了你脚边;
阵雨在抽打
破百叶窗和烟囱管帽,
一匹拉车的马
孤零零在街角冒着热气刨着蹄。
然后街灯唰地亮起。
托·斯·艾略特(Thomas Stearns Eliot)
《序曲》(Preludes)
译者:张炽恒|上海文艺出版社
精彩点评:
街灯亮起,该回家了
冬日黄昏在走廊里安顿下来
散发着牛排的气味。
六点钟。
烟腾腾的白昼燃尽的烟蒂。
此刻一阵骤雨将脏污的
枯叶碎片
和空地上过来的报纸
卷起来裹在了你脚边;
阵雨在抽打
破百叶窗和烟囱管帽,
一匹拉车的马
孤零零在街角冒着热气刨着蹄。
然后街灯唰地亮起。
托·斯·艾略特(Thomas Stearns Eliot)
《序曲》(Preludes)
译者:张炽恒|上海文艺出版社
精彩点评:
街灯亮起,该回家了