帕布莉卡“我拿这颗珍珠给丹蒂太太看，她皱起眉头。“珍珠象征眼泪。”她边说边摇头，因为她非常迷信。凯蒂却觉得很美，立刻要我将它系在她的颈子上，还拿起镜子，欣赏珍珠在她可爱喉咙下一英寸处摆荡。“我永远都不拿下来。”她这么说，她的确一直戴着它——即使是在舞台上，她也戴在领结与领巾下。”
萨拉·沃特斯（Sarah Waters）
《轻舔丝绒》（Tipping the Velvet）
译者：林玉威
精彩点评：
1，在《指匠》里，萨拉·沃特斯借苏珊之口，将莫德比喻为珍珠。
2，但是凯蒂后来还是因为南“太像个男孩”选择了演艺事业放弃了南。并且和自己经纪人偷晴被南抓住，这条珍珠项链也在这次事件中被南从凯蒂的脖子上扯断。（我的翻译版本是姬蒂和南希，所以打凯蒂总感觉很奇怪。）
