帕布莉卡你的父亲与狸格斗的故事，很中了我的意自然，——在末后很妙的结束的地方。而且起了想和少年时代的你会见的一种怀慕。“人间的意志之力最微弱的；除了这样的事，做不出别的事来：这样说着，将自己的胡须时时剃了，又留起来的人的故事”，以及“搜寻自己所喜欢的东西，走遍世界，末后在伦敦买了两条中意的领结回来的故事。”这两篇那一天成功，我正等候着呢。我心想做一篇“在地球上爬在地面躺着，同月亮亲了吻的第二天晚上，想要寻死，星与星之间用针穿过，在这中间吊死了的故事”，同“我在什么时候，怎样的得到。‘I’m Going to Descend on the Top of a Mountain, with My Scarlet Cap. A Man at the Star in the Milky Way’(1)这一封奇妙的信的故事。”
佐藤春夫《“黄昏的人”》，周作人译
收录于《现代日本小说集 两条血痕》
译者注(1)：意云，我将下降在一个山顶上，带了我的红帽。在银河的星里的一个人。
配图说明：日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
