他是那样想念我,想念那个生存在他想象中的我。
Он так жаждал видеть меня, таким желанным создал в своем воображении.
В. Я. 勃留索夫《日记》,1897年
任一鸣丨译
精彩点评:
1,爱别人的本质都是爱自己,但人们总是不愿直接爱自己
2,“我是那样想念他,想念那个生存在我想象中的他。”
3,是啊,我是那样想念你,想念那个生存在我想象中的你。
4,爱的自己幻想中的你,并非真的你。
5,但这个时刻不是我的期待,我的幻想飘向了另一种境界;我感到这一切都是虚情假意,就像这个月夜一样平淡乏味。
6,要爱那些具体的人,要爱那些平凡的个体,不要只爱天使、圣母、先知和英雄,
7,人都喜欢遥远的 得不到的 像泡沫一样会消散的美好
8,别人当然都是想象中的,所以只能想象。如果有人说能看到真实的我,他不是看走眼就是在撒谎,毕竟自己都看不懂自己。