不要害怕。最重要的事:要过正常的生活,不要做激情的奴隶。不然,有什么好处呢?不论浪头把您卷到哪儿,还不是一样的糟。一个人即使站在一块石头上,他也站得稳的。
Не робейте. Главное дело: жить нормально и не поддаваться увлечениям. А то что пользы? Куда бы волна ни понесла — всё худо; человек хоть на камне стой, да на своих ногах.
И. С. 屠格涅夫《初恋》
萧珊丨译
精彩点评:
1,可..屠也写过,我在她手中就像一块柔软的蜡。
2,如果激情是灵魂
3,自由自信平静勇敢地向前走,一步一步迈踏实了。无论黑暗是否辽阔无垠你都是自己的光。