帕布莉卡文明的车辆如同雅热尔纳城的神车，被一个较难碾碎的人挡住了去路，稍停了一下，立即又把他碾死，继续昂然阔步地上路了。
Le char de la civilisation, semblable à celui de l’idole de Jaggernat, à peine retardé par un coeur moins facile à broyer que les autres et qui enraie sa roue, l’a brisé bientôt et continue sa marche glorieuse.
《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克
韩沪麟（译）
精彩点评：
这辆车外身多少有些损伤，但是坐在里面的人什么时候可以察觉到
