帕布莉卡在我们身上造成黑夜的东西，也能给我们留下点点星光。
《九三年》维克多·雨果
叶尊（译）
精彩点评：
1，那星光使我错以为仍有希望…
2，今天穿了一件非常显黑的衣服，也会给我留下点点星光吗
3，雨果是真心喜欢黑夜。他笔下的黑夜很浪漫，他说夜晚的歌声更悠远，黑暗中朦胧的轮廓更有美感，就连夜晚的花香也能唤起更多回忆——白昼是散文，黑夜是诗歌 (“beaucoup d’objets qui ne sont que de la prose le jour prennent dans l’ombre une certaine poésie”)
4，云向我们撒下阴影，云后有星星，它向我们撒下光明。
