帕布莉卡指日可待的幸福。把考虑人类福祉视为主要愿景，需要实现的首要目标。
但有人不愿听到人们谈论这些，谈论上述目标。有人不愿着手进行这些事业。谁？总是回到同样的问题上，你瞧。谁？谁在背后操纵？谁是主脑？罪行对谁有利？那些名字！该觊觎那些大企业家吗？好战者。他们熔化了金属和钢铁，造出了子弹、炮弹、巡洋舰、装甲。或者高利贷者？他们玩弄战争的要素。金融家、银行家，投机、借钱、贷款。他们在赌生与死的行情。可难道他们不是同谋吗，这群人和那群人？有可能。因为形势聚集在一起。一同投身有利可图的事业。投资、生产、利润。董事会：坐在桌子周围的都是谁？那里不就是马克思所说的大资本家的参谋部吗？但是谁，到底是谁？名字！脸庞！露出来啊，懦夫！
他们很强大，你知道的。他们很狡猾。他们是马基雅维利的信徒。他们无所不能。就算我的父亲，我那温柔、高尚的父亲也会被他们用掺假的爱国主义腐蚀了精神。所有手段都是好的。所有动力。所有的罪恶和侵占。他们会毫不犹豫地挥动旗帜，就为了让人们染上负罪感。怀疑。怀疑，当我们突然看见招展的旗帜。红白蓝。很美，这些颜色。你喜欢它们，我也是，因为红白蓝三色更好地映衬出了我们选择捍卫的价值观，你还记得吧，那上面镌刻的金字，那是信仰、承诺、誓言：自由——平等——博爱。除此之外，没有。我唾弃。然而，当这三种颜色宣称可以涵盖一切，废除一切时，我会憎恶它们。三原色的世界？不是为我准备的，谢谢。色彩变化无穷无尽，我都想要。我想要整个彩虹的调色盘！我想要兰波的所有元音！
《男孩》马库斯·马尔特
黄雅琴（译）
精彩点评：
1，这段是截取自女主写给正在战场上的男主的家书！背景是第一次世界大战，作者狠狠地批判了这场源自帝国主义“家务事”的战争令许多无辜的，甚至从非洲大陆来为宗主国卖命的民众丧生，令女主父亲这样被宣传欺骗的人愧疚而死！是近年费米娜文学奖获奖作品！
当然这只是中后段内容，前段主题是完全不一样的精彩！作者行文风格独特舒适而有力，黄雅琴女士的翻译水平也超棒！没记错的话她好像也拿奖了！全书包含社会、死亡、战争、亲情、爱情…女性角色塑造有趣，有兴趣的话可以品鉴看看！
2，当信仰突然破灭，就像被吹灭的烛光，当妄想分崩离析、灰飞烟灭，取而代之的则是反面：确信自己无法幸免于难，自己不会活着走出战场。我要死了。就这样。盲目的信仰撞上不幸的真相。好吧，真糟！恶心涌上来。人们接受了。顺从了。
