帕布莉卡“您会受凉的，”我对他说，“您真不想我们来把火点上吗？……来吧。”
“不必……受点磨炼也是好的。”
“什么！这是坚忍主义吗？”
“也有一点。同时因为我的嗓子不好，所以我从来不喜欢用围巾。我自始想克服我自己。”
“只要能胜利当然是好的；但如果体质经受不起……”
他握住我的手，像是告诉我什么秘密似的，用着一种很严肃的调子：
“那时才是真正的胜利。”
《伪币制造者》安德烈·纪德
盛澄华（译）
“您会受凉的，”我对他说，“您真不想我们来把火点上吗？……来吧。”
“不必……受点磨炼也是好的。”
“什么！这是坚忍主义吗？”
“也有一点。同时因为我的嗓子不好，所以我从来不喜欢用围巾。我自始想克服我自己。”
“只要能胜利当然是好的；但如果体质经受不起……”
他握住我的手，像是告诉我什么秘密似的，用着一种很严肃的调子：
“那时才是真正的胜利。”
《伪币制造者》安德烈·纪德
盛澄华（译）
