蔡襄《上元应制》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《上元应制》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言律诗。这是一首应制诗,诗中描写了京都元宵佳节灯火如山的盛况,以及君王临幸与民同乐,“天上清光”跟“人间和气”交相融合的良辰美景,歌颂了仁宗朝的太平之象。就诗的内容、艺术来看,较为平凡,无甚出色。 上元...
《上元应制》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言律诗。这是一首应制诗,诗中描写了京都元宵佳节灯火如山的盛况,以及君王临幸与民同乐,“天上清光”跟“人间和气”交相融合的良辰美景,歌颂了仁宗朝的太平之象。就诗的内容、艺术来看,较为平凡,无甚出色。 上元...
《和贾舍人早朝》是岑参比较有名的一首诗,此诗以咏“早朝”为题的唱和诗,内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已,无甚价值。 和贾舍人早朝 岑参[1] 鸡鸣紫陌曙光[2]寒, 莺啭皇州[3]春色阑。 金阙[4]晓钟开万户[5], 玉阶仙仗[6]拥千官...
和贾舍人早朝[1] 王维 绛帻[2]鸡人[3]报晓筹[4], 尚衣[5]方进翠云裘[6]。 九天阊阖[7]开宫殿, 万国[8]衣冠[9]拜冕旒[10]。 日色才临仙掌[11]动, 香烟欲傍衮龙[12]浮。 朝罢须裁[13]五色诏[14], ...
和贾舍人早朝[1] 杜甫 五夜[2]漏声催晓箭[3], 九重[4]春色醉仙桃[5]。 旌旗日暖龙蛇动[6], 宫殿风微燕雀高[7]。 朝罢[8]香烟携满袖, 诗成珠玉[9]在挥毫[10]。 欲知世掌[11]丝纶美, 池[12]上于今有凤毛[...
《早朝大明宫》是唐代诗人贾至的作品。此诗第一联是描写一个“早”字,第二联写大明宫的景色,第三联写百官上殿朝见的情况,第四联是感恩效忠的话。全诗把皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现,政治色彩很浓。 早朝大明宫 贾至[1]...