杜甫诗选 第2页

杜甫《登高》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(94)赞(0)

《登高》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗作于大历二年(767)作者在夔州之时。前四句写景,述登高见闻,紧扣秋天的季节特色,描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景,颔联为整体远景。后四句抒情,写登高所感,围绕作者自己的身世遭遇,抒发了穷困潦倒、年...

杜甫《九日》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(111)赞(0)

九日 重阳独酌杯中酒, 抱病[1]起登江上台。 竹叶于人既无分, 菊花从此不须开。 殊方日落玄猿哭, 旧国霜前白雁来。 弟妹萧条各何在? 干戈[2]衰谢两相催! 公元767年重阳,杜甫在夔州登高,有此诗篇。重阳有登高怀远的风俗,诗人抱病前往...

杜甫《又呈吴郎》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(107)赞(0)

《又呈吴郎》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗通过了劝吴郎让寡妇打枣的描述,表现了作者对贫苦百姓的深切同情和关爱。全诗如话家常,语气恳切,朴实动人,诗人用自己的实际行动来启发对方,运用散文中常用的虚字来作转接,在委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心...

杜甫《孤雁》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(110)赞(0)

《孤雁》是唐代诗人杜甫所作的一首五律。这是一首咏物诗,体物曲尽其妙,同时又表达的就是乱离漂泊中失群人的痛苦心情。全诗通过对雁孤苦伶仃的描写来象征诗人自己。 孤雁 孤雁不饮啄[1], 飞鸣声念群。 谁怜一片影, 相失万重云[2]? 望尽[3]...

杜甫《阁夜》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(105)赞(0)

《阁夜》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。这首诗是杜甫晚年寓居夔州西阁夜中所作。首联感叹时光流逝,寒宵难熬;颔联紧承“霜雪霁寒宵”写西阁见闻;颈联由“战伐”“夷歌”想到国事民生;尾联怀古思今,引出无限感慨。全诗通过西阁冬夜的感受,抒写了战乱...

杜甫《秋兴  (八首其七)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(93)赞(0)

秋兴  (八首其七) 昆明池[1]水汉时功, 武帝[2]旌旗在眼中。 织女机丝虚夜月, 石鲸鳞甲动秋风。 波漂菰[3]米沉云黑, 露冷莲房坠粉红[4]。 关塞极天惟鸟道, 江湖满地一渔翁[5]。 本篇写长安城昆明池盛衰变化,自伤漂泊江湖。这...

杜甫《秋兴  (八首其六)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(98)赞(0)

秋兴  (八首其六) 瞿塘峡[1]口曲江[2]头, 万里风烟接素秋。 花萼夹城通御气, 芙蓉小苑入边愁[3]。 珠帘绣柱围黄鹄[4], 锦缆牙樯[5]起白鸥。 回首可怜歌舞地, 秦中自古帝王州。 本篇慨叹安史之乱以来,长安城满目疮痍。诗人在...