杜甫诗选 第3页

杜甫《秋兴  (八首其五)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(100)赞(0)

秋兴  (八首其五) 蓬莱宫阙[1]对南山, 承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母, 东来紫气满函关[2]。 云移[3]雉尾开宫扇, 日绕龙鳞[4]识圣颜。 一卧沧江[5]惊岁晚, 几回青琐点朝班[6]! 这首承接上文,描绘长安宫殿的巍峨壮丽,...

杜甫《秋兴  (八首其三)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(94)赞(0)

秋兴  (八首其三) 千家山郭静朝晖, 日日江楼坐翠微[1]。 信宿[2]渔人还泛泛, 清秋燕子故飞飞。 匡衡抗疏[3]功名薄, 刘向[4]传经心事违。 同学少年多不贱, 五陵衣马自轻肥[5]。 第三首是第二首的延伸,紧接上文的暮色写晨曦中...

杜甫《秋兴  (八首其二)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(92)赞(0)

秋兴  (八首其二) 夔府孤城落日斜, 每依北斗望京华[1]。 听猿实下三声泪, 奉使虚随八月槎[2]。 画省[3]香炉违伏枕, 山楼[4]粉堞[5]隐悲笳。 请看石上藤萝月, 已映洲前芦荻花。 第二首写夔府秋夜北望京华。首联承接上首尾联,...

杜甫《八阵图》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(99)赞(0)

《八阵图》是唐代大诗人杜甫的诗作。这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗,写于唐代宗大历元年(766)。此诗前二句赞颂诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树;后二句对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业,表示惋惜...

杜甫《旅夜书怀》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(90)赞(0)

《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗既写旅途风情,更感伤老年多病、漂泊无依的心境。首联写江夜近景,刻画了孤舟月夜的寂寞境界。颔联写远景,雄浑阔大,“星垂”烘托出原野之广阔,‘“月涌”渲染出江流的气势,以乐景写哀情,反衬出他孤...

杜甫《禹庙》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(99)赞(0)

《禹庙》是唐代诗人杜甫创作的咏史怀古诗。此诗首联点明游览的地点及时节,引出大禹治水的典故;颔联由远及近地描写大禹庙内部的景色;颈联写大禹庙周围的环境和氛围,庙内云气腾蒸,山下江声震耳,一派雄浑景象,暗喻大禹治水的功劳;尾联因大禹庙而缅怀大禹...

杜甫《倦夜》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(93)赞(0)

《倦夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗前六句描写夜晚绿竹、庭院、朗月、稀星、飞萤、宿鸟等景物;后二句由写景转入抒情,总结全篇所写之景,点明了诗人爱国忧时之意旨。全诗炼字精妙,构思精巧。黄生评此诗云:“前幅刻画夜景,无字不工。结处点明,...

杜甫《宿府》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(87)赞(0)

《宿府》是中国唐代诗人杜甫创作的一首七律。这首诗是依人作客,抒写旅愁,有一种百无聊赖之情。前四句写景,后四句抒情。首联写独宿江城,环境清寒;颔联写“独宿”的所闻所见;颈联写战乱未息,处世艰难;末联写漂泊十年,如今暂且栖安。全诗表达了作者悲凉...

杜甫《绝句》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(93)赞(0)

《绝句二首》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。这是一组咏物诗,第一首用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色,格调清新,意境明丽,表达了诗人热爱大自然的愉快心情。第二首则在春色秀丽的美景上涂了一层羁旅异乡的愁思和伤感,春色和乡思交相辉映,增添了...