杜甫诗选 第6页

杜甫《野老》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(91)赞(0)

《野老》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗,杜甫经过长年颠沛流离之后,总算得到了一个憩息之处,在成都西郊草堂定居,这使他聊感欣慰。然而国家残破、生民涂炭的现实,却时时在撞击他的心灵,使他无法宁静。这首诗就揭示了他内心这种微妙深刻的感情波动。 ...

杜甫《江村》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(95)赞(0)

《江村》是唐代诗人杜甫创作的一首七律。这首诗作于唐肃宗上元元年(760)夏,当时作者的成都草堂刚刚建成,作者便作此诗借景抒怀,表现了一种悠然自得的心情。首联描写环境,一个“抱”字用得精妙,生动地描绘出溪水紧紧围绕江村的情态。颔联写景物之幽:...

杜甫《狂夫》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(91)赞(0)

《狂夫》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。首联写居住环境,在饱经丧乱后有一安身立命之地,心情舒展旷放。颔联写浣花溪的美丽景色,与颈联写自己靠人接济,一旦故人音信断绝,一家人就不免挨饿的凄凉境况形成鲜明对比,在几乎快饿死的情况下,却还在兴致勃...

杜甫《南邻》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(96)赞(0)

《南邻》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗写作者过访南邻朱山人家,朱山人热情相待,又趁秋水初涨,陪同乘船游览,到黄昏月上,才亲自送其归家。全诗用两幅画面组成,前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图,下半篇又换成另一幅江村送别图,诗中有画,画中有诗。...

杜甫《戏题王宰画山水图歌》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(93)赞(0)

《戏题画山水图歌》是唐代诗人杜甫创作的一首题画诗。此诗作于诗人定居成都期间。开头四句极力赞扬画家王宰严肃认真、一丝不苟的创作态度;中间五句,描摹画面上的奇伟水势,与巍巍群山相间,笔墨酣畅淋漓;最后六句进一步评论王宰无与伦比的绘画技巧。全诗写...

杜甫《蜀相》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(84)赞(0)

《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后,翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。此诗借游览古迹,表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。诗中既有尊蜀正统的观念,又有才困时艰的感慨,字里行间寄...

杜甫《野望》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(89)赞(0)

《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。诗的首联写野望时所见的西山和锦江景色;颔联由野望联想到兄弟的离散和孤身浪迹天涯;颈联抒写迟暮多病不能报效国家之感;尾联写野望的方式和对家国的深沉忧虑。这首诗由景入题,忧时忧国,语言淳朴,感情深沉。 ...

杜甫《病马》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(96)赞(0)

《病马》是唐代大诗人杜甫唐肃宗乾元二年(759年)在秦州时所作的一首有寄托的咏物诗。此诗通过吟咏那“老尽力”的病马,来表现作者自己晚年那种落魄的心态。其中有着作者自身的影子。 病马 乘尔[1]亦已久, 天寒关塞深。 尘中老尽力[2], 岁晚...

杜甫《同谷七歌  (其七)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(89)赞(0)

同谷七歌  (其七) 男儿生不成名身已老, 三年饥走荒山道。 长安卿相多少年, 富贵应须致身早。 山中儒生旧相识, 但话宿昔[1]伤怀抱。 呜呼七歌兮悄终曲, 仰视皇天白日速。 此诗写的是公元759年,杜甫应同谷县令之邀,从秦州出发历尽艰难...

杜甫《月夜忆舍弟》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(87)赞(0)

《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。诗中写兄弟因战乱而离散,居无定处,杳无音信,生死未卜。正值白露时节,在戍楼鼓声和孤雁哀鸣的映衬之下,诗人对兄弟的忧虑和思念之情愈发显得深沉和浓烈。此诗前两联侧重写景,后两联侧重抒情,情景交融,...