杜甫诗选 第9页

杜甫《春望》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(96)赞(0)

《春望》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。全诗格律严整,颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹,以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧,尾联则强调忧思之深...

杜甫《对雪》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(102)赞(0)

《对雪》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗写于“安史之乱”期间,诗人杜甫为叛军所羁押,而又听闻唐军新败,愁望着漫天飞舞的飘雪,感受着冷冽刺骨的寒意,对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情油然而发。 对雪 战哭[1]多新鬼[2],...

杜甫《悲陈陶》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(105)赞(0)

《悲陈陶》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗讲述的是唐肃宗至德元载(756年)冬,唐军跟安史叛军在陈陶作战,唐军四五万人几乎全军覆没的情事。前四句渲染战败后肃穆沉重的氛围;后四句先写胡兵的骄横,后写长安人民对官军收复长安的渴望。全诗寓主观于客观,...

杜甫《月夜》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(100)赞(0)

《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗,是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象,抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己,说透诗人在长安的思亲心情;颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情,...

杜甫《贫交行》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(101)赞(0)

《贫交行》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗感伤交道浅薄,世态炎凉,人情反复,所谓“人心不古”。全诗通过正反对比手法和过情夸张语气的运用,反复咏叹,造成了“慷慨不可止”的情韵,吐露出诗人心中郁结的愤懑与悲辛之情。 贫交行 翻手[1]为云覆[2]手...

杜甫《丽人行》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(107)赞(0)

《丽人行》是唐代大诗人杜甫的作品,约作于唐天宝十二载(753年)。此诗通过描写杨氏兄妹曲江春游的情景,揭露了统治者荒淫腐朽作威作福的丑态,从一个角度反映了安史之乱前夕的社会现实。诗分三段:先泛写游春仕女的体态之美和服饰之盛,引出主角杨氏姐妹...

杜甫《前出塞  (九首其六)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(107)赞(0)

前出塞  (九首其六) 挽[1]弓当挽强, 用箭当用长。 射人先射马, 擒贼先擒王。 杀人亦有限, 列国自有疆[2]。 苟能[3]制侵陵[4], 岂在多杀伤! 据说《前出塞》是写天宝末年哥舒翰征伐吐蕃的事。前四句很像当时军中流行的作战歌诀,...

杜甫《春日忆李白》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(106)赞(0)

《春日忆李白》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗抒发了作者对李白的赞誉和怀念之情。全诗感情真挚,文笔直率,怀念之情倾杯而出,诗人在抒发怀念之情的同时,高度评价了李白诗歌的重要地位和突出风格,因而这篇怀友之作,从某种程度上说更是一首诗歌鉴赏之作。其...