英语翻译第47页

鲁迅《辛亥残秋偶作》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

2023-02-06帕布莉卡阅读(81)赞(0)

作品原文鲁迅《辛亥残秋偶作》曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。尘海茫茫沈百感，金风萧瑟走千官。老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。作品译文 An Impromptu Poe...

2023-02-06帕布莉卡阅读(88)赞(0)

作品原文鲁迅《二十二年元旦》云封高岫护将军，霆击寒春灭下民。到底不如租界好，打牌声里又新春。作品译文 New Year 1933 Lu Xun The general sits safe on his ...

2023-02-06帕布莉卡阅读(75)赞(0)

作品原文雷平阳《飘逝》太阳落了，应该说，我跟天空的关系也就断了，空荡荡的天空犹如前世月亮升起来了，应该说，我跟夜晚的关系就更加密切了，空荡荡的黑夜犹如来生像我这样的人，我还能奢求什么？我本不是刻意的挖掘者难道我还能从江水中...

2023-02-06帕布莉卡阅读(78)赞(0)

作品原文雷平阳《快和慢》只有贩毒的人是快的在这儿，其他都很慢最慢的是怒江只有吸毒的人是快的在这儿，其他都很慢最慢的是苍山只有死亡是快的在这儿，其他都很慢最慢的是活着在这儿，只有我的心是快的其他都很慢，最慢的是我的...

2023-02-06帕布莉卡阅读(82)赞(0)

作品原文鲁迅《赠画师》风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。作品译文 To a Painter Lu Xun The wind from the capital darkens...

2023-02-06帕布莉卡阅读(77)赞(0)

作品原文郭沫若《银杏》银杏，我思念你，我不知道你为什么又叫公孙树。但一般人叫你是白果，那是容易了解的。我知道，你的特征并不专在乎你有这和杏相仿的果实，核皮是纯白如银，核仁是富于营养——这不用说已经就足以为你的特征了。但一般人并不知...

2023-02-06帕布莉卡阅读(86)赞(0)

作品原文彭飞《重逢》晚霞染红半边天，陋巷里也镀上一层金光，有个西装笔挺的老人提着皮箱焦急的扫视着两边破落的灰墙。迎面走来了个老妇人，一身蓝得发亮的网状旗袍，她手上也提着个皮箱。老人客气而急促的叫住老妇人，说”请问这是不是...

2023-02-06帕布莉卡阅读(86)赞(0)

作品原文孙方友《鸟柏》清朝末年，陈州城出了一宗大案：太昊陵内珍奇的千年鸟柏被盗。陈州太昊陵，唐宋以来不断扩建。宋太祖赵匡胤于建隆元年亲自颁发“修陵奉祀诏”，大事建筑，历时数载，终使太昊陵雄伟壮丽，金碧辉煌。陵前陵后，古柏参天，苍松翳...

2023-02-06帕布莉卡阅读(78)赞(0)

作品原文胡也频《便宜货》我们的军需长又要做喜事了——不，与其说是做喜事，倒不如干脆说他又要弄一个女人了。说他“又要”，这就是，自从他委任军需长以来，纵然还不到两年，是已经弄过七八次了，而且是每次准弄到手的。照这样情形，说不定以后还要弄...

2023-02-06帕布莉卡阅读(93)赞(0)

作品原文沙黾农《漂亮的耳朵》一天，更深人静的时候，他跳进村子后面的小河里洗澡。忽然间，一个飞碟毫无声息地降落在河边，紧接着，从中走出一位头戴帽盔的外星人。他吓得魂不附体，爬上岸衣裳都没来得及穿便夺路而逃。哪知外星人三脚两步便拦住在他面...