英语翻译第46页

毛泽东《祭黄帝》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

2023-02-06帕布莉卡阅读(75)赞(0)

作品原文毛泽东《祭黄帝》赫赫始祖，吾华肇造。胄衍祀绵，岳峨河浩。聪明睿知，光被遐荒。建此伟业，雄立东方。世变沧桑，中更蹉跌。越数千年，强邻蔑德。琉台不守，三韩为墟。辽海燕冀，汉奸何多！以地事敌，敌欲岂足？人执笞绳，我...

2023-02-06帕布莉卡阅读(74)赞(0)

作品原文毛泽东《懦夫奋臂》嘤其鸣矣，求其友声。暴虎入门，懦夫奋臂。作品译文 A Verse with Four-Character Lines A Coward Raises his Hand Sing...

2023-02-06帕布莉卡阅读(66)赞(0)

作品原文贾平凹《我读何海霞》那一年，当我从乡下搬居来西安，正是何海霞从西安迁居于北京；京城里有了一位大师，秦都乃为之空旷。我们同存于一个时代，却在一个完整的城墙圈里失之交臂而过，这是我活人的幸运和遗憾。登临华山，立于下棋亭上，喝干了那...

2023-02-06帕布莉卡阅读(74)赞(0)

作品原文鲁迅《秋夜有感》绮罗幕后送飞光，柏栗丛边作道场。望帝终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。何来酪果供千佛，难得莲花似六郎。中夜鸡鸣风雨集，起然烟卷觉新凉。作品译文 Fugitive Ideas in ...

2023-02-06帕布莉卡阅读(69)赞(0)

作品原文林徽因《忆》新年等在窗外，一缕香，枝头刚放出一半朵红。心在转，你曾说过的几句话，白鸽似的盘旋。我不曾忘，也不能忘那天的天澄清的透蓝，太阳带点暖，斜照在每棵树梢头，像凤凰。是你在笑，仰脸望，多少勇敢话那天，你我...

2023-02-06帕布莉卡阅读(77)赞(0)

作品原文林徽因《静坐》冬有冬的来意，寒冷像花，—— 花有花香，冬有回忆一把。一条枯枝影，青烟色的瘦细，在午后的窗前拖过一笔画；寒里日光淡了，渐斜…… 就是那样地像待客人说话我在静沉中默啜着茶。 ...

2023-02-06帕布莉卡阅读(78)赞(0)

作品原文林巍《道德判断》道德观念，对于人们可能并不陌生，而道德判断，则有些新颖，似乎颇具学术味道。其实，在任何社会里，都离不开道德判断，它不过是对道德观念的一种具体体现与应用。概括而言，道德判断可以理解为特定社会中一种以文化为依托...

2023-02-06帕布莉卡阅读(75)赞(0)

作品原文王蒙《雅与俗》我每天都吃三顿饭，睡八小时觉，大便一次，小便六七次，从来就没有考虑过这样是雅还是俗。我爱听柴可夫斯基、贝多芬、马勒、舒曼的交响乐，是因为我爱听。不是因为它们雅或是还不够雅。据说，素食是雅的，而“肉食者鄙”。但...

2023-02-06帕布莉卡阅读(72)赞(0)

作品原文梁实秋《骆驼》台北没有什么好去处。我从前常喜欢到动物园走动走动，其中两个地方对我有诱惑。一个是一家茶馆，有高屋建瓴之势，凭窗远眺，一片釉绿的田畴，小川蜿蜒其间，颇可使人目旷神怡。另一值得看的便是那一双骆驼了。有人喜欢看猴子，...

2023-02-06帕布莉卡阅读(77)赞(0)

作品原文鲁迅《好东西歌》南边整天开大会，北边忽地起烽烟，北人逃难南人嚷，请愿打电闹连天。还有你骂我来我骂你，说得自己蜜样甜。文的笑道岳飞假，武的却云秦桧奸。相骂声中失土地，相骂声中捐铜钱，失了土地捐过钱，喊声骂声也寂然。文...