帕布莉卡最后来说说改编。
仙草本是山里白家世交的女儿，仙草是个旺夫的女人，不但给白家带来了财路，也让白家人丁兴旺。而电视剧里她成了一个即将冻死于路边的乞丐，并且白嘉轩在朱先生指引下发现躺卧路边的土地很特别，于是引出了换地引出了白鹿两家的算计等七七八八。
这一改编完全撇开了原著白嘉轩无意间发现形似小白鹿的绿苗萌发换地进而引出白鹿精灵这一贯穿始终的精神内核，大大弱化了小说魔幻现实主义思想文化根基，终不知编剧如此大费周章用意何在。
小说中田小娥勾引白孝文手段独特实效致命，就是一把抓住白孝文本就蠢蠢欲动的是非根，这一细节设计的既高明又符合实际。可电视剧变成了田小娥抓住白孝文的手，这一改编不痛不痒让人忍俊不禁。既不合实际也不合田小娥性格，其戏剧感染效果从何谈起？
无独有偶，田小娥闻听鹿子霖丑恶行劲后脱下裤子尿了鹿子霖一脸，可见小娥是何等悲愤何等畅快何等解气。不想在电视剧里变成了田小娥一边骂一边往鹿子霖身上泼尿。
这还是田小娥吗？这符合当时的情景吗？试想一下，义愤填膺的田小娥，已被环境逼入绝境死不要脸的田小娥，会从容撒下尿斯斯文文端着尿盆泼向仇人鹿子霖吗？这编剧脑子是不是进水了？我真想向他脸上撒一泼尿。
最让人深恶痛绝的白灵的死。满腔热血充满激情的白灵被毕政委以肃反名义填了枯井，她没有死在敌人刀下，却斃命于自己人手里，这是一个多么具有历史意义的发人深省的悲剧性人生结局啊。
在现代革命历史中，有千千万万个白灵就这样结束了宝贵的生命，这是我们不得不深思研究和警诫的政治命题。
然而可耻的是，导演和编剧让白灵在拯救毕政委时牺牲于炮火中。这种改编既违背了历史真义，违背了自己的做人良知，违背了艺术规律，也破坏了原著结构，削弱了原著艺术感染力和冲击力，最严重的是损毁了原著震撼心魄的思想深度。这应该是诟病最多的地方，也是全剧改编最失败最恶心的地方，没有之一。
