帕布莉卡1
本书算是一份演讲报告，有霍金的报告原文也有译者对报告的注解，同时附有译者专业的黑洞理论讲解。可以说是一本不单纯的译本。相对而言，还是通俗易懂的，无需觉得高阶天体物理学有多难，稍有些物理基础就能读懂。
2
从量子力学的角度，史蒂芬·霍金提出了黑洞在以稳定的速率发射粒子的理论。并非经典理论认为的只进不出的单行道，这一理论后来被称为“霍金辐射”。量子力学表明，整个空间充满了虚粒子和虚粒子对，它们不断在空间中成对地成为实体、分离，然后再次碰撞并相互湮灭。有别于我们通常认为的真空是空无一物概念。根据量子力学的不确定性原理，总存在粒子出现的机会。形象的说，虚粒子对中一员落进黑洞，留下失去伴侣的另一员，因而无法湮灭，被遗弃的粒子或反粒子有可能伴随着一起落入黑洞，也可能向无限逃逸，这就是“霍金辐射”的基本概念。
一座山那么重的黑洞会以10万亿瓦的速率辐射X射线和伽玛射线，足以提供整个地球的电能。当然目前还找不到这种黑洞。
量子力学的核心原理：不确定性原理。你对粒子的位置测量得越精确，对它们的速度就只能测量得越不精确，反之亦然。你不能同时既准确地知道位置，又准确地知道速度。
恒星内部核燃料耗尽时，由于阻挡不住自身的引力而向中心坍缩，形成致密恒星。可以分三种情况，如果质量小于1.4倍太阳质量，可能是白矮星；大于1.4倍而小于3.2倍太阳质量，可能是中子星甚至夸克星；超过第二极限就会产生黑洞。
译者把霍金的黑洞成就凝缩成两句话：黑洞辐射贯通引力量子信息，无边界律呈现宇宙无中生有。
最后引用霍金的二句睿语“我坚信这种可能性。尽管我们如此渺小，如此微不足道，我们仍能完全理解宇宙。当你仰望浩渺的太空，深感自卑，你是对的。我们确实极为渺小，但是我们能够完成宏伟的事业。”“无论生活多么糟糕，你总是有所作为，并获得成功。生命不息，希望永存。”
