帕布莉卡毒舌段子手王尔德拆穿了……
——读《谎言的衰朽》 奥斯卡·王尔德 作品
文/Laetitia
编辑/wayne
来源/森林21天共读
题 记
有人天生就谎话连篇，跟说有人天生就是诗人一样没有区别。
顿，
嘛呢？
天哪！我好像给自己挖了一个巨大的坑，因为今天这本书，别看它薄，要想真写点什么的话，怎么也得看完19世纪及之前的全部（至少）英国文学作品，才有资格“评”点吧！估计我没个三年五载，那是不可能的。不对，一不留神，我这是给自己抓了一个可以做一辈子的课题……
Le déclin du mensonge——谎言的衰朽, 是这本书的中文译名，我还是冲着这书名才买的书。因为看过很多种说法里，都说女人更会撒谎，我很不理解为什么。这个书名里，却是“谎言”的déclin ：既然是谎言，那又有什么好décliner的呢？一般来说，谎言嘛，分析知道理解它的缘由、过程和后果，也就够了，为什么要像“罗马帝国的落魄”一样地使用déclin这个词呢？
带着这些不解，打开了这本书……
这本书的作者，哈哈哈，就是网上盛传的那个毒舌段子手Oscar Wilde，王尔德！关于他的“事迹”，我不多扯了，八卦起来没头的。很巧，就是在这一本的几天前，我还看了他的另一本法文版的书，几个小故事：让我无比震撼！被他的语言狠狠地美到了！美得我心花怒发、神清气顺，美得我想要读出声音的，实在是太好看了。
（尽管，实际上，他的这些作品，中文归类到“儿童童话”，早在没认识你之前，我就都看过了，再次对比后，我发现，用中文，只能看故事…..）
这一本，完全不是“童话故事”，但是，漂亮，真漂亮！一本好看的书，一种是可以让人一口气马上就要看完的，另一种，就像是它了，每一个词上，都想停留，再停留，返回，再返回。
抛开第一次词，嗯，也先不理第二个词，第三个，我实在忍不住要停下来了 ：l’air exquis ——要怎样来解释它呢：就是这样的一个下午，这个值得去享受一下室外的下午，这样一个不冷不热、时辰刚好的下午，这个可以躺在草坪上懒懒地稳稳地抽上一支烟的下午，是拥有这样一种“空气”的下午噢。这样的午后时光里，远远的那一层盖在林子上的薄雾噢，像是在新鲜李子上的那缕紫晕 ：没错，这些是接下来的第四、第五、第六个值得停下来，好好看看的词……怎么样？你觉得这样是不是写出了一个人对另一个人的说，咱们出去透透气，一起抽跟烟吧？
就是这样一种“空气”里，你猜对方回了句什么呢？
——“妈蛋，享受你鬼头的大自然啊！我特么早就忘了怎么在大自然里高潮。哼，说什么艺术能教会我们更好地感受大自然，学习艺术可以让我们知道大自然的那些秘密、体验那些被人们忽视掉的魅力。跟你说啊，根据我个人经验，越学艺术，越特么地对自然不感兴趣。事实上，大自然，跟Aristote说的一样，尽管它满腔热情一片好心，但是大自然是根本表达不出现实的。我看风景的时候，忍不住吐槽它，尽管缺陷产生艺术，没有缺陷就没有艺术。艺术就是在表达我们对大自然的不满、我们要改变大自然的愿望…… ”
好玩不？然后，他朋友就说，哎呀，也没人要求你非得看风景啊，咱们就草地上躺躺，抽支烟而已。可他回啥呢？
——“去他大爷的大自然，一点儿都不舒服啊！草那么硬，又湿，一堆黑不溜秋吓人的虫子。…… 我跟你说啊，要是大自然能那么让人舒服的话，人类就不会发明什么建筑了…… ”
这么一看，王尔德就是尬聊的鼻祖啊！
俩人就这么聊着，聊出了“谎言与诗歌”：
——“如果说，有人天生就是谎话连篇，跟说，有人天生就是诗人一样，根本没什么区别。谎言与诗歌，都是艺术，连Platon都同意我这种看法。…… 人们承认并追捧诗歌里的韵律，那谎话里的节奏呢？
（这让我想起了测谎仪，作者说的一点没错啊！）我们这个社会，实在太多的诗人了！……
（王尔德自画像）
憋住，不能笑……
然后看到这句，我就笑花了 ：
——“左拉 （l’Assommoir) 和巴尔扎克 (Illusions perdues) 的区别在于：前者是毫无想象力的现实主义，后者则是充满了幻想的实际生活。”
你猜，我更喜欢哪个？
这是一本值得一辈子保留的书，可以看了再看……
竟然和你一样。
西西
