帕布莉卡葛雷乔伊
The Greyjoys?
你邀请葛雷乔伊家来君临
You invited the Greyjoys to King’s Landing?
-不是他们所有人 -可看起来是这样
– Not all of them. – Well, it looks like all of them.
我邀请了攸伦·葛雷乔伊
I invited Euron Greyjoy,
铁群岛的新王
the new King of the Iron Islands.
你自己说的 我们需要更强大更有价值的盟友
You said yourself we needed stronger, better allies.
-就是他们 -他们怎么是更有价值的盟友
– There you are. – How are they better allies?
他们跟佛雷家有什么区别
How are they different from the Freys?
他们同样违背了誓言
They both broke their promises
一旦有利可图便谋害了昔日盟友
and murdered their former friends as soon as it suited them.
每个人一旦有利可图都会这么做
So does everyone when it suits them.
跟佛雷家不同的是 他们有船
Unlike the Freys, they have ships.
-而且擅长杀戮 -他们一无所长
– And they’re good at killing. – They’re not good at anything.
我了解铁民 他们身材矮小 暴戾无常
I know the ironborn. They’re bitter, angry little people.
他们只懂得劫掠
All they know how to do is
自己造不出和种不活的东西
steal things they can’t build or grow themselves.
攸伦·葛雷乔伊不是为劫掠而来
Euron Greyjoy didn’t come here for that.
那他为了什么
Oh, what did he come here for, then?
一位女王
A queen.
《权力的游戏第七季》
