《纸牌屋》台词中英文： 十秒钟就足以摧毁一个人的雄心

It only takes ten seconds to crush a man’s ambitions.

I need to take care that I protect mine.

十秒钟就足以摧毁一个人的雄心

我得小心保护自己的那颗

——弗兰克·安德伍德

《纸牌屋第一季》