《纸牌屋》台词中英文：天堂地狱都没法给你慰藉

There is no solace above or below.Only us… Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.

天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己，渺小，孤独，奋斗，与彼此抗争，我向自己祈祷，为自己祈祷。

《纸牌屋第一季》

精彩点评：

一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。
——《纸牌屋》

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

终其一生，我们都在为自己奋斗，为自己祈祷，与自己抗争，与自己和解~