帕布莉卡《盲刺客》
玛格丽特•阿特伍德
—
2000
在2013年写给《卫报》的一篇文章中，玛格丽特•阿特伍德阐释了创造小说中心人物背后的故事。她写道：“写作《盲刺客》是个写了又停、停了又写的过程。我最初的想法是写我祖母和母亲那一代，加起来占据了整个20世纪。她们经历了“一战”和“二战”，两场战争都对加拿大造成了巨大影响。加拿大于1914年参与“一战”，又于1939年参与“二战”，两个月后我出生了。在这两场战争中被杀害的加拿大年轻人占人口比例很高。全国的城镇居民都在哀悼失去的亲朋好友，几乎所有地方都弥漫着战争的记忆。所以，小说的核心之一就是要构建这样的记忆。但无论是我祖母还是母亲，经历都不够曲折坎坷，无法成为我想写的小说主人公，因为我的小说里有很多谎言，而这两个女人都不会说谎。说到难以启齿的地方，她们就转换话题，聊聊天气。但我的艾丽斯•切丝命中注定是要说谎的，至少在与已故妹妹劳拉有关的问题上。”
阿特伍德本来计划通过劳拉来讲艾丽斯的故事，死去的是艾丽斯。然而，她对劳拉这个人物没什么兴趣，于是决定从第三人称的角度来讲述艾丽斯的故事，把她作为一个活着的角色。最终，她决定让艾丽斯完全掌控这个故事，用第一人称来写。最终成书里的一些元素，很多都来源于作废的旧稿，比如那个扁皮箱、帽盒和行李箱。其实，扁皮箱来自阿特伍德自己家里的一个扁皮箱，是妈妈传给她的。“现在属于我，”阿特伍德说，“不过我重新漆了一遍，把锈迹盖住。”
谈到为何选择提康德罗加港为小说的背景，阿特伍德写道：“这个地方融合了有夏季戏剧节的安大略省斯特拉特福德，有采石场的圣玛丽，有峡谷的依罗拉，以及安大略省的巴黎小镇，它是主干河流的港口小镇，和其他城镇一样有美丽的19世纪建筑，但是数量还要更多一些。这些小镇曾经容纳了大批工厂和制造厂，包括纽扣厂，也就是切丝家的营生。很多工厂都在20世纪早期欣欣向荣，但在大萧条期间倒闭破产，切丝家的工厂也是这样。”
